أمثلة تكلفة مؤرخة
ستة أمثلة مؤرخة ومفصّلة من 2027-01-19 إلى 2027-01-25: 6 ليالٍ و7 أيام لبالغَين في غرفة واحدة، أي 14 يوم/شخص. الأسعار كما رُصدت في أكتوبر 2026، وتشمل التكاليف على الأرض فقط، ولا تُضرب في أحجام مجموعات أو مُدد أخرى.
مثال تخطيطي مؤرخ لبالغَين يتشاركان غرفة أو وحدة واحدة، من 19 إلى 25 يناير 2027: سبعة أيام وست ليالٍ دون الطيران. رُصدت عروض الفنادق في 1 أكتوبر 2026 باليوان، وروجعت قائمة المطعم في 2 أكتوبر 2026. الإفطار والنقل والمشروبات الإضافية والأنشطة مخصصات إجمالية من MTC. ليس عرض حجز ولا سعر دفع ولا قيمة سنوية افتراضية؛ أعد التسعير لتواريخك وغرفتك ونظام وجباتك.
الفنادق الثلاثة للغرفة فقط، فاحتُسبت وجبات الإفطار الأربع عشرة كلها مخصصاً من MTC. تُسعّر الوجبات من قائمة شانغ بالاس الحالية التي تنص حاشيتها على شمول رسم الخدمة والضريبة. ويحجز غراند حياة تأميناً قابلاً للاسترداد قدره 3,000 يوان منفصلاً (ليس جزءاً من الإجمالي)، وتتعارض صفحة الحجز فيه بشأن مقاس السرير. رُتّبت الفنادق حسب سعر الفندق وحده.
اقتصادي · مثال A
المجموع لبالغَين
1,366.75 USD
97.63 دولار للشخص في اليوم على الأرض
رابط هذا المثالعرض البنود المفصّلة
الإقامة لست ليالٍ (شاملةً الرسوم المدرجة)
1 × 4,519.42 CNY (الإقامة) = 4,519.42 CNY ≈ 674.08 USD
مستند إلى مصدر: سوفيتيل هانغتشو ويست ليك، غرفة سوبيريور بسريرين أو سرير مزدوج، للغرفة فقط. السعر المعروض 4,519.42 يواناً شاملاً الضرائب والرسوم المدرجة البالغة 643.42 يواناً (ضريبة القيمة المضافة 6٪ 255.82 يواناً ورسم خدمة 10٪ 387.60 يواناً)؛ وحُوّل بسعر 1.1298/7.5748 دولار لكل يوان (سعر تقاطعي من الأسعار المرجعية لليورو لدى بنك إيطاليا بتاريخ 1 أكتوبر 2026)، لا بتحويل المزوّد.
مخصص الإفطار لكل بالغ (ليس سعر فندق أو مطعم)
14 × 40 CNY (إفطار للشخص) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): 40 يواناً لكل بالغ لكل إفطار — مخصص إجمالي من MTC لإفطار يُشترى خارج الفندق. وليس سعر إفطار فندقي ولا عرض مطعم ولا سعر مورد.
غداء لكل بالغ، طبق كامل (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (غداء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
عشاء لكل بالغ (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (عشاء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
مخصص المشروبات الإضافية يومياً لكما معاً
7 × 80 CNY (يوم للمجموعة) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية اختيارية للمشروبات الإضافية فقط، وليست عرض مورد ولا توصية بكمية الشرب.
مخصص سيارة مطار هانغتشو (HGH) لكل اتجاه
2 × 200 CNY (اتجاه) = 400 CNY ≈ 59.66 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط لبالغَين وليست أجرة؛ من مطار هانغتشو (HGH) إلى فندق قرب البحيرة الغربية فقط.
مخصص التنقل المحلي بالسيارة
12 × 60 CNY (رحلة) = 720 CNY ≈ 107.39 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط وليست أجرة معروضة أو تغطية مضمونة؛ لمنطقة البحيرة الغربية فقط. ولا تشمل أراضي شيشي الرطبة والرحلات خارج المدينة.
مخصص الأنشطة الاختيارية لكل بالغ
2 × 250 CNY (بالغ) = 500 CNY ≈ 74.58 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط اختيارية؛ لا تَعِد بتذكرة أو دخول محدد.
الفندق: Sofitel Hangzhou Westlake — غرفة سوبيريور بسريرين أو سرير مزدوج؛ للغرفة فقط — الإفطار متاح منفصلاً بـ188 يواناً ولم يُستخدم؛ ويُحتسب الإفطار مخصصاً من MTC. الإلغاء والدفع: غير قابل للاسترداد؛ والدفع عبر الإنترنت. احتُسبت ضرائب الفندق ورسوم الخدمة المدرجة مرة واحدة؛ أما الرسوم غير المدرجة فتحتاج إلى تأكيد ولا يُضمن أنها صفر، فهذا ليس ضماناً للفاتورة النهائية.
اقتصادي · مثال B
المجموع لبالغَين
1,446.10 USD
103.29 دولار للشخص في اليوم على الأرض
رابط هذا المثالعرض البنود المفصّلة
الإقامة لست ليالٍ (شاملةً الرسوم المدرجة)
1 × 4,519.42 CNY (الإقامة) = 4,519.42 CNY ≈ 674.08 USD
مستند إلى مصدر: سوفيتيل هانغتشو ويست ليك، غرفة سوبيريور بسريرين أو سرير مزدوج، للغرفة فقط. السعر المعروض 4,519.42 يواناً شاملاً الضرائب والرسوم المدرجة البالغة 643.42 يواناً (ضريبة القيمة المضافة 6٪ 255.82 يواناً ورسم خدمة 10٪ 387.60 يواناً)؛ وحُوّل بسعر 1.1298/7.5748 دولار لكل يوان (سعر تقاطعي من الأسعار المرجعية لليورو لدى بنك إيطاليا بتاريخ 1 أكتوبر 2026)، لا بتحويل المزوّد.
مخصص الإفطار لكل بالغ (ليس سعر فندق أو مطعم)
14 × 40 CNY (إفطار للشخص) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): 40 يواناً لكل بالغ لكل إفطار — مخصص إجمالي من MTC لإفطار يُشترى خارج الفندق. وليس سعر إفطار فندقي ولا عرض مطعم ولا سعر مورد.
غداء لكل بالغ، طبق كامل (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (غداء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
عشاء لكل بالغ (سعر مرجعي)
14 × 106 CNY (عشاء للشخص) = 1,484 CNY ≈ 221.34 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
مخصص المشروبات الإضافية يومياً لكما معاً
7 × 80 CNY (يوم للمجموعة) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية اختيارية للمشروبات الإضافية فقط، وليست عرض مورد ولا توصية بكمية الشرب.
مخصص سيارة مطار هانغتشو (HGH) لكل اتجاه
2 × 200 CNY (اتجاه) = 400 CNY ≈ 59.66 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط لبالغَين وليست أجرة؛ من مطار هانغتشو (HGH) إلى فندق قرب البحيرة الغربية فقط.
مخصص التنقل المحلي بالسيارة
12 × 60 CNY (رحلة) = 720 CNY ≈ 107.39 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط وليست أجرة معروضة أو تغطية مضمونة؛ لمنطقة البحيرة الغربية فقط. ولا تشمل أراضي شيشي الرطبة والرحلات خارج المدينة.
مخصص الأنشطة الاختيارية لكل بالغ
2 × 250 CNY (بالغ) = 500 CNY ≈ 74.58 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط اختيارية؛ لا تَعِد بتذكرة أو دخول محدد.
الفندق: Sofitel Hangzhou Westlake — غرفة سوبيريور بسريرين أو سرير مزدوج؛ للغرفة فقط — الإفطار متاح منفصلاً بـ188 يواناً ولم يُستخدم؛ ويُحتسب الإفطار مخصصاً من MTC. الإلغاء والدفع: غير قابل للاسترداد؛ والدفع عبر الإنترنت. احتُسبت ضرائب الفندق ورسوم الخدمة المدرجة مرة واحدة؛ أما الرسوم غير المدرجة فتحتاج إلى تأكيد ولا يُضمن أنها صفر، فهذا ليس ضماناً للفاتورة النهائية.
متوسط · مثال A
المجموع لبالغَين
1,383.10 USD
98.79 دولار للشخص في اليوم على الأرض
رابط هذا المثالعرض البنود المفصّلة
الإقامة لست ليالٍ (شاملةً الرسوم المدرجة)
1 × 4,629.02 CNY (الإقامة) = 4,629.02 CNY ≈ 690.43 USD
مستند إلى مصدر: شانغريلا هانغتشو، غرفة بسرير كينغ مع إطلالة على التل، للغرفة فقط. السعر المعروض 4,629.02 يواناً شاملاً الضرائب والرسوم المدرجة البالغة 659.02 يواناً (ضريبة القيمة المضافة 6٪ 262.02 يواناً ورسم خدمة 10٪ 397 يواناً)؛ وحُوّل بسعر 1.1298/7.5748 دولار لكل يوان (سعر تقاطعي من الأسعار المرجعية لليورو لدى بنك إيطاليا بتاريخ 1 أكتوبر 2026)، لا بتحويل المزوّد.
مخصص الإفطار لكل بالغ (ليس سعر فندق أو مطعم)
14 × 40 CNY (إفطار للشخص) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): 40 يواناً لكل بالغ لكل إفطار — مخصص إجمالي من MTC لإفطار يُشترى خارج الفندق. وليس سعر إفطار فندقي ولا عرض مطعم ولا سعر مورد.
غداء لكل بالغ، طبق كامل (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (غداء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
عشاء لكل بالغ (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (عشاء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
مخصص المشروبات الإضافية يومياً لكما معاً
7 × 80 CNY (يوم للمجموعة) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية اختيارية للمشروبات الإضافية فقط، وليست عرض مورد ولا توصية بكمية الشرب.
مخصص سيارة مطار هانغتشو (HGH) لكل اتجاه
2 × 200 CNY (اتجاه) = 400 CNY ≈ 59.66 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط لبالغَين وليست أجرة؛ من مطار هانغتشو (HGH) إلى فندق قرب البحيرة الغربية فقط.
مخصص التنقل المحلي بالسيارة
12 × 60 CNY (رحلة) = 720 CNY ≈ 107.39 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط وليست أجرة معروضة أو تغطية مضمونة؛ لمنطقة البحيرة الغربية فقط. ولا تشمل أراضي شيشي الرطبة والرحلات خارج المدينة.
مخصص الأنشطة الاختيارية لكل بالغ
2 × 250 CNY (بالغ) = 500 CNY ≈ 74.58 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط اختيارية؛ لا تَعِد بتذكرة أو دخول محدد.
الفندق: Shangri-La Hangzhou — غرفة بسرير كينغ مع إطلالة على التل؛ للغرفة فقط — الإفطار متاح منفصلاً بـ184 يواناً ولم يُستخدم؛ ويُحتسب الإفطار مخصصاً من MTC. الإلغاء والدفع: غير قابل للاسترداد (تغيير التاريخ وفق شروط المزوّد فقط)؛ والدفع للفندق قبل الوصول. احتُسبت ضرائب الفندق ورسوم الخدمة المدرجة مرة واحدة؛ أما الرسوم غير المدرجة فتحتاج إلى تأكيد ولا يُضمن أنها صفر، فهذا ليس ضماناً للفاتورة النهائية.
متوسط · مثال B
المجموع لبالغَين
1,462.45 USD
104.46 دولار للشخص في اليوم على الأرض
رابط هذا المثالعرض البنود المفصّلة
الإقامة لست ليالٍ (شاملةً الرسوم المدرجة)
1 × 4,629.02 CNY (الإقامة) = 4,629.02 CNY ≈ 690.43 USD
مستند إلى مصدر: شانغريلا هانغتشو، غرفة بسرير كينغ مع إطلالة على التل، للغرفة فقط. السعر المعروض 4,629.02 يواناً شاملاً الضرائب والرسوم المدرجة البالغة 659.02 يواناً (ضريبة القيمة المضافة 6٪ 262.02 يواناً ورسم خدمة 10٪ 397 يواناً)؛ وحُوّل بسعر 1.1298/7.5748 دولار لكل يوان (سعر تقاطعي من الأسعار المرجعية لليورو لدى بنك إيطاليا بتاريخ 1 أكتوبر 2026)، لا بتحويل المزوّد.
مخصص الإفطار لكل بالغ (ليس سعر فندق أو مطعم)
14 × 40 CNY (إفطار للشخص) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): 40 يواناً لكل بالغ لكل إفطار — مخصص إجمالي من MTC لإفطار يُشترى خارج الفندق. وليس سعر إفطار فندقي ولا عرض مطعم ولا سعر مورد.
غداء لكل بالغ، طبق كامل (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (غداء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
عشاء لكل بالغ (سعر مرجعي)
14 × 106 CNY (عشاء للشخص) = 1,484 CNY ≈ 221.34 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
مخصص المشروبات الإضافية يومياً لكما معاً
7 × 80 CNY (يوم للمجموعة) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية اختيارية للمشروبات الإضافية فقط، وليست عرض مورد ولا توصية بكمية الشرب.
مخصص سيارة مطار هانغتشو (HGH) لكل اتجاه
2 × 200 CNY (اتجاه) = 400 CNY ≈ 59.66 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط لبالغَين وليست أجرة؛ من مطار هانغتشو (HGH) إلى فندق قرب البحيرة الغربية فقط.
مخصص التنقل المحلي بالسيارة
12 × 60 CNY (رحلة) = 720 CNY ≈ 107.39 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط وليست أجرة معروضة أو تغطية مضمونة؛ لمنطقة البحيرة الغربية فقط. ولا تشمل أراضي شيشي الرطبة والرحلات خارج المدينة.
مخصص الأنشطة الاختيارية لكل بالغ
2 × 250 CNY (بالغ) = 500 CNY ≈ 74.58 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط اختيارية؛ لا تَعِد بتذكرة أو دخول محدد.
الفندق: Shangri-La Hangzhou — غرفة بسرير كينغ مع إطلالة على التل؛ للغرفة فقط — الإفطار متاح منفصلاً بـ184 يواناً ولم يُستخدم؛ ويُحتسب الإفطار مخصصاً من MTC. الإلغاء والدفع: غير قابل للاسترداد (تغيير التاريخ وفق شروط المزوّد فقط)؛ والدفع للفندق قبل الوصول. احتُسبت ضرائب الفندق ورسوم الخدمة المدرجة مرة واحدة؛ أما الرسوم غير المدرجة فتحتاج إلى تأكيد ولا يُضمن أنها صفر، فهذا ليس ضماناً للفاتورة النهائية.
فاخر · مثال A
المجموع لبالغَين
2,205.70 USD
يُحجز تأمين قابل للاسترداد قدره 3,000 يوان منفصلاً وليس جزءاً من هذا الإجمالي. ويتعارض مقاس السرير في صفحة الحجز (كينغ في الاسم والوصف، وسرير كوين واحد في خيار السرير)، فلا يُضمن مقاس السرير.
157.55 دولار للشخص في اليوم على الأرض
رابط هذا المثالعرض البنود المفصّلة
الإقامة لست ليالٍ (شاملةً الرسوم المدرجة)
1 × 10,144.2 CNY (الإقامة) = 10,144.2 CNY ≈ 1,513.03 USD
مستند إلى مصدر: غراند حياة هانغتشو، غرفة كينغ، للغرفة فقط. السعر المعروض 10,144.20 يواناً شاملاً الضرائب والرسوم المدرجة البالغة 1,444.20 يواناً (ضريبة القيمة المضافة 6٪ 522 يواناً ورسم خدمة 10٪ 922.20 يواناً)؛ وحُوّل بسعر 1.1298/7.5748 دولار لكل يوان (سعر تقاطعي من الأسعار المرجعية لليورو لدى بنك إيطاليا بتاريخ 1 أكتوبر 2026)، لا بتحويل المزوّد. ويُحجز تأمين قابل للاسترداد قدره 3,000 يوان منفصلاً نقداً أو على البطاقة؛ وهو ليس تكلفة مستهلكة ولم يُضف إلى الإجمالي.
مخصص الإفطار لكل بالغ (ليس سعر فندق أو مطعم)
14 × 40 CNY (إفطار للشخص) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): 40 يواناً لكل بالغ لكل إفطار — مخصص إجمالي من MTC لإفطار يُشترى خارج الفندق. وليس سعر إفطار فندقي ولا عرض مطعم ولا سعر مورد.
غداء لكل بالغ، طبق كامل (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (غداء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
عشاء لكل بالغ (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (عشاء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
مخصص المشروبات الإضافية يومياً لكما معاً
7 × 80 CNY (يوم للمجموعة) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية اختيارية للمشروبات الإضافية فقط، وليست عرض مورد ولا توصية بكمية الشرب.
مخصص سيارة مطار هانغتشو (HGH) لكل اتجاه
2 × 200 CNY (اتجاه) = 400 CNY ≈ 59.66 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط لبالغَين وليست أجرة؛ من مطار هانغتشو (HGH) إلى فندق قرب البحيرة الغربية فقط.
مخصص التنقل المحلي بالسيارة
12 × 60 CNY (رحلة) = 720 CNY ≈ 107.39 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط وليست أجرة معروضة أو تغطية مضمونة؛ لمنطقة البحيرة الغربية فقط. ولا تشمل أراضي شيشي الرطبة والرحلات خارج المدينة.
مخصص الأنشطة الاختيارية لكل بالغ
2 × 250 CNY (بالغ) = 500 CNY ≈ 74.58 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط اختيارية؛ لا تَعِد بتذكرة أو دخول محدد.
الفندق: Grand Hyatt Hangzhou — غرفة كينغ؛ للغرفة فقط — الإفطار متاح منفصلاً بـ198 يواناً ولم يُستخدم. تتعارض صفحة الحجز بشأن السرير: اسم الغرفة غرفة كينغ ووصفها سرير كينغ، لكن خيار السرير يُظهر سرير كوين واحداً، فلا يُضمن مقاس السرير. الإلغاء والدفع: الإلغاء مجاني قبل 18 يناير 2027؛ دون دفع مسبق — والدفع في الفندق. احتفظ بـ3,000 يوان إضافية نقداً أو رصيداً في البطاقة للتأمين القابل للاسترداد. احتُسبت ضرائب الفندق ورسوم الخدمة المدرجة مرة واحدة؛ أما الرسوم غير المدرجة فتحتاج إلى تأكيد ولا يُضمن أنها صفر، فهذا ليس ضماناً للفاتورة النهائية.
فاخر · مثال B
المجموع لبالغَين
2,285.05 USD
يُحجز تأمين قابل للاسترداد قدره 3,000 يوان منفصلاً وليس جزءاً من هذا الإجمالي. ويتعارض مقاس السرير في صفحة الحجز (كينغ في الاسم والوصف، وسرير كوين واحد في خيار السرير)، فلا يُضمن مقاس السرير.
163.22 دولار للشخص في اليوم على الأرض
رابط هذا المثالعرض البنود المفصّلة
الإقامة لست ليالٍ (شاملةً الرسوم المدرجة)
1 × 10,144.2 CNY (الإقامة) = 10,144.2 CNY ≈ 1,513.03 USD
مستند إلى مصدر: غراند حياة هانغتشو، غرفة كينغ، للغرفة فقط. السعر المعروض 10,144.20 يواناً شاملاً الضرائب والرسوم المدرجة البالغة 1,444.20 يواناً (ضريبة القيمة المضافة 6٪ 522 يواناً ورسم خدمة 10٪ 922.20 يواناً)؛ وحُوّل بسعر 1.1298/7.5748 دولار لكل يوان (سعر تقاطعي من الأسعار المرجعية لليورو لدى بنك إيطاليا بتاريخ 1 أكتوبر 2026)، لا بتحويل المزوّد. ويُحجز تأمين قابل للاسترداد قدره 3,000 يوان منفصلاً نقداً أو على البطاقة؛ وهو ليس تكلفة مستهلكة ولم يُضف إلى الإجمالي.
مخصص الإفطار لكل بالغ (ليس سعر فندق أو مطعم)
14 × 40 CNY (إفطار للشخص) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): 40 يواناً لكل بالغ لكل إفطار — مخصص إجمالي من MTC لإفطار يُشترى خارج الفندق. وليس سعر إفطار فندقي ولا عرض مطعم ولا سعر مورد.
غداء لكل بالغ، طبق كامل (سعر مرجعي)
14 × 68 CNY (غداء للشخص) = 952 CNY ≈ 141.99 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
عشاء لكل بالغ (سعر مرجعي)
14 × 106 CNY (عشاء للشخص) = 1,484 CNY ≈ 221.34 USD
مستند إلى مصدر: مطعم شانغ بالاس، فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث، بجانب البحيرة الغربية)؛ القائمة الرسمية الحالية منشورة في صورتين دون تاريخ، وروجعت في 2 أكتوبر 2026 — ولا يُدّعى أنها أسعار 2026 جديدة أو أنها متاحة في يناير. الغداء وعشاء السلة A: أرز مقلي باللحم البقري والبيض والخردل المخلل، 68 يواناً لطبق كامل لكل بالغ. يضيف عشاء السلة B بودينغ الشوكولاتة على شكل خوخة، 38 يواناً للشخص: 106 يوانات، طبق رئيسي وحلوى — وليس عشاءً من ثلاثة أطباق. تنص حاشية القائمة على أن جميع الأسعار باليوان وتشمل رسم الخدمة والضريبة، فلم تُضف ضريبة أو خدمة. الغداء 11:30–14:00، والعشاء 17:30–21:00؛ ولا تذكر القائمة أيام التقديم، فتأكد قبل الزيارة. لم يُؤكَّد أن رسوم الشاي أو تجهيز المائدة غير المذكورة صفر. سعر مرجعي من قائمة، وليس متوسطاً للمدينة ولا نظاماً غذائياً لسبعة أيام.
مخصص المشروبات الإضافية يومياً لكما معاً
7 × 80 CNY (يوم للمجموعة) = 560 CNY ≈ 83.53 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية اختيارية للمشروبات الإضافية فقط، وليست عرض مورد ولا توصية بكمية الشرب.
مخصص سيارة مطار هانغتشو (HGH) لكل اتجاه
2 × 200 CNY (اتجاه) = 400 CNY ≈ 59.66 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط لبالغَين وليست أجرة؛ من مطار هانغتشو (HGH) إلى فندق قرب البحيرة الغربية فقط.
مخصص التنقل المحلي بالسيارة
12 × 60 CNY (رحلة) = 720 CNY ≈ 107.39 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط وليست أجرة معروضة أو تغطية مضمونة؛ لمنطقة البحيرة الغربية فقط. ولا تشمل أراضي شيشي الرطبة والرحلات خارج المدينة.
مخصص الأنشطة الاختيارية لكل بالغ
2 × 250 CNY (بالغ) = 500 CNY ≈ 74.58 USD
مخصص من MTC (ليس سعر مورد): ميزانية تخطيط اختيارية؛ لا تَعِد بتذكرة أو دخول محدد.
الفندق: Grand Hyatt Hangzhou — غرفة كينغ؛ للغرفة فقط — الإفطار متاح منفصلاً بـ198 يواناً ولم يُستخدم. تتعارض صفحة الحجز بشأن السرير: اسم الغرفة غرفة كينغ ووصفها سرير كينغ، لكن خيار السرير يُظهر سرير كوين واحداً، فلا يُضمن مقاس السرير. الإلغاء والدفع: الإلغاء مجاني قبل 18 يناير 2027؛ دون دفع مسبق — والدفع في الفندق. احتفظ بـ3,000 يوان إضافية نقداً أو رصيداً في البطاقة للتأمين القابل للاسترداد. احتُسبت ضرائب الفندق ورسوم الخدمة المدرجة مرة واحدة؛ أما الرسوم غير المدرجة فتحتاج إلى تأكيد ولا يُضمن أنها صفر، فهذا ليس ضماناً للفاتورة النهائية.
غير مشمول: الطيران، التأشيرات والتأمين، التسوق، تأمينات الفنادق القابلة للاسترداد (تُحجز ولا تُنفق)، أراضي شيشي الرطبة وووتشن وغيرها من الرحلات
أسعار الصرف المرجعية بتاريخ 2026-10-01: 1 USD = 6.70455 CNY. قد يختلف سعر البطاقة عند الدفع.
مصدر سعر الصرف كما ورد في البحث (اسم المصدر بلغته الأصلية): EUR 1 = USD 1.1298 = CNY 7.5748 — Banca d'Italia reference dated 1 October 2026; hotel offers quoted in CNY and every CNY line converted at the cross rate 1.1298/7.5748 USD per CNY, not the provider's conversion. Not a card or retail rate
ملاحظات عملية
الوصول عبر مطار هانغتشو شياوشان الدولي (HGH)؛ ويغطي مخصص سيارة المطار الطريق من HGH إلى فندق قرب البحيرة الغربية فقط. أسعار الوجبات من مطعم شانغ بالاس في فندق شانغريلا هانغتشو (78 طريق بيشان، الجناح الغربي، الطابق الثالث) بجانب البحيرة الغربية. أما أراضي شيشي الرطبة وووتشن وغيرها من الرحلات فتحتاج إلى ميزانية نقل مستقلة.
حدود هذه الأمثلة
يغطي قاعدة قرب البحيرة الغربية في هانغتشو. ولا يشمل أراضي شيشي الرطبة وووتشن وغيرها من الرحلات. الأسعار لقطات مؤرخة لفترة 19–25 يناير 2027، وليست نطاقات على مدار العام ولا قيماً افتراضية للحاسبة؛ ولم تُذكر أيام تقديم المطعم، فلا يُضمن برنامج طعام يومي.
اقرأ دليل التكلفة الكامل: ما تشمله كل سلة وما يتغير بين A وB
مصادر التكلفة (7)
- Shang Palace, Shangri-La Hangzhou — current official menu, image 1 (checked 2026-10-02) — تاريخ التحقق 2026-10-02
- Booking.com — Shangri-La Hangzhou, 19–25 Jan 2027, 2 adults (observed 2026-10-01) — تاريخ التحقق 2026-10-01
- Booking.com — Sofitel Hangzhou Westlake, 19–25 Jan 2027, 2 adults (observed 2026-10-01) — تاريخ التحقق 2026-10-01
- Booking.com — Grand Hyatt Hangzhou, 19–25 Jan 2027, 2 adults (observed 2026-10-01) — تاريخ التحقق 2026-10-01
- Shang Palace, Shangri-La Hangzhou — current official menu, image 2 (checked 2026-10-02) — تاريخ التحقق 2026-10-02
- Shang Palace, Shangri-La Hangzhou — official restaurant page with service hours (checked 2026-10-02) — تاريخ التحقق 2026-10-02
- Banca d'Italia euro reference rates: EUR 1 = USD 1.1298 = CNY 7.5748, dated 2026-10-01 — تاريخ التحقق 2026-10-02
